Layer > Duplicate duplicates the current layer's contents onto a new local layer.

The original layer still exists with the same contents, and you can edit both layers separately.